在亮馬大廈一層的Hard Rock酒吧，江怡直盯著陳紅看，直看得陳紅臉熱心跳，把頭轉向別處，避開她直視的眼光。

　　“看什麼呢？不認識呀？”

　　陳紅嗔怪了一句。

　　“唔，有一點。”

　　江怡壞壞地笑。

　　“怎麼啦？”

　　陳紅預備著接受她的盤問，事實上，她也有傾吐的慾望。

　　“看你皮膚現在變得多好，又嫩、又白、又生動，像上了鈾光的瓷人。”

　　江怡仍壞壞地笑，瞇起一隻眼睛來審視她。

　　“我有那麼美嗎？”

　　陳紅反問。可心裡還是美滋滋的。

　　“我是比喻，這都聽不懂啊。只不過你最近確實年輕、精神了不少，是不是吃了秦鷹那劑補藥啊！”

　　“行啦，知道還問。”

　　“我是瞎猜，我知道什麼呀？”

　　陳紅隱隱地嘴角泛起微笑。

　　“是不是床上很爽啊！”

　　陳紅點點頭：“是。”

　　“我看的相沒錯吧，五好男人！怎麼謝我？你現在好滋潤，喂，能不能借來用用？”

　　“去死吧，你！”

　　陳紅抬手打了江怡一下，江怡“嗤嗤”地笑。

　　“來，祝賀你；”

　　江怡舉杯和陳紅碰。

　　“謝謝。”

　　陳紅滿心歡喜地說。

　　Hard Rock是純美風情的酒吧，上下兩層原木裝修，中間是一個大舞池，還有表演台，四周牆上掛著美國各個時代，各個地方的老照片和各種美國風情的傢具，樂器，走進酒吧，彷彿走進美國懷舊風情展廳，整個酒吧莊重大氣。

　　陳紅和江怡都喜歡這種風格和氛圍，置身其中，自由、隨意、又典雅莊重。

　　這是她們來得最多的酒吧，當然消費也不低，60元或80元一張的門票，酒水另算，還加15%的服務費，但高消費的門檻，也保證了進到其中的人的檔次，他們大多是歐美使館的工作人員和外國大公司的高級管理人員。來這裡的人，跳舞的時候很瘋，放得開，自由跳，談事的時候，也很專注。

　　有獨自坐在吧台前高凳上，喝酒，沉思，聽音樂，看演出，實則希冀著艷遇的男人和女人；也有穿戴打扮得體，點一盞蠟燭，喝一杯酒，獨斟獨酌，靜靜坐在一角的單身女人。但都持重有禮。

　　陳紅和江怡還喜歡看這裡純美國樂隊的搖滾或爵士舞，鄉村音樂，演出，喜歡美國人那種真正是具有生命力的自由的舞蹈和演唱。

　　這是她倆的共同愛好，要一扎啤酒，或一杯西柚汁，一聽就是一夜，從開始到結束。

　　在舞池，江怡經常白衣勝雪、長裙飄飄，甩著她的長髮，一派天然，純情模樣，晃著身體。吸引著四周的目光，這是她得意的時刻。

　　江怡是北大西語系畢業的，出國到英國後，才知學外語的在國外，根本不是長處，一點用處也沒有。

　　她老公是北大的博士，性能力不強，江怡每每不能滿足，幾乎就沒有酣暢淋漓過，人也越來越胖，忍了兩年後，實在沒辦法，她提出要出國。

　　一般情況下，中國大城市的年輕知識夫妻，不管因何原因，兩個人差不多走到頭了，總有一方提出國，出國後，讓另一方跟過去，對方若不去，倆人自然就拜了。

　　她老公對她的意圖，心知肚明，只是不知她出國的費用從何而來，他不去，也裝聾作傻不問，他知道大學裡的女人，就算相貌平平，只要想弄錢，路途多的是。何況江怡又這麼漂亮，年輕。

　　江怡和這個男人，最初應該是有感情的，但婚後，男人一直讀書、讀書，彷彿他生到這世上的任務，就是為了讀書。讀了研究生，讀博士，讀完博士，讀博士後，可他的薪水永遠是那麼薄薄的幾張。而江怡好友的丈夫，男友，踏入社會後，沒幾年都發展起來，成了有車有房有款的一族。和那些女友逛街，看她們出手大方，買衣服買化裝品，幾千幾千的買，連眼都不眨一下，大受刺激。她們的家，屋大，裝潢也漂亮，和她們在一起時，江怡感到羞恥。自己住的是學校分的筒子樓，買衣服鞋襪，盡挑大甩賣、打折扣的時候買，整個成了無產階級。

　　她想，我哪一點比她們差呢？

　　事實上，論個人素質，她左看右看，前看後看，無論哪一點也比她們強，只不過她們嫁了一個好丈夫，她找了個書獃子，一切就全顛倒了。

　　難道我命該比別人寒酸？

　　她不相信，不認命，她決心改變自己的現狀。這也是她要出國的一個重要原因。

　　到美國沒多久，她就給他老公戴了一大堆中國的外國的綠帽子，他老公也假裝不知，等她在英國愛丁堡讀完大學，又混了兩年，實在混不出名堂，只得回國時，他老公已是一家不大不小的高科技公司的總經理兼董事長，買了別克車，在中關村高科技園的一個寫字樓中租了半層樓辦公，又在萬泉新新家園買了複式樓。

　　也不知是不是隨著事業的成長，他性功能也強大了，總之，現在她老公身邊有了不少年輕漂亮的女人，有時還能看到一兩個小名星，和電視台不太知名的主持人的臉。沒辦法，人類已被馴化成一種奇怪的動物，名利的光輝包裝得一個人富麗堂皇，金光閃爍，讓人看不見他本質上的缺陷。