回新浪首頁 設成我的最愛 加入會員 login help
有夠藝思
新浪博客
讀書沙龍
長篇連載
原創文學
 
 
 
本期內容

《深圳情人》三十一(2)

歐陽靜茹   
轉寄 列印

  潘淵把相冊翻到最後,剛準備放回原處,發現掉了兩張紙下來,一張是年三十他送給她的電腦紙打印的不知作者的《沁園春》,另外一張是手抄的一首詞:

  綠楊芳草長亭路

  年少拋人容易去

  樓頭殘夢五更鐘

  花低離情三月雨

  無情不似多情苦

  一寸還成千萬縷

  天涯地角有窮時

  只有相思無盡處

  潘淵的心突然狂跳起來,那是當年幾個小圈子裡的同學們在玩詩詞遊戲時他手寫的,當時他做評委,默抄一首詞,同學們分兩派,依次用詞裡的字說出十個成語或是立刻寫一首詩或詞,往事依稀,那年的笑聲穿過時空而來,像閉著眼睛聽到遙遠天際裡的人聲物聲,有那麼一瞬,他好想擁抱一下什麼,可是沒什麼能讓他擁抱的,突然看到床頭的CD機,順手按了開關,熟悉的音樂傳來:

  Though we got to say goodbye 儘管我們已說過

  for the summer 夏季不相見

  Darling I promise you this 但親愛的請答應我 Darling I promise you this 我將每天把我的愛

  I'll send you all my love 裝進信封

  I'll send you all my love 用吻封緘,之後寄給你

  everyday in a letter

  sealed with kiss

  Guess it's gonna be a cold 想想那將是一個寒冷 lonely summer 寂寞的夏季

  But I'll fill the emptiness 但是我將把我所有的 I'll send you all my dreams 夢裝進信封

  everyday in a letter 用吻封緘,寄給你 sealed with a kiss 以填補我空虛

  I'll see you in the sunlight 我將在陽光明媚的日子 I'll hear your voice everywhere 與你相見,無論何處

  I'll run to tenderly hold you 一聽到你的聲音

  But darling you won't be there 我將奔跑著出來 溫柔地擁抱你

  但親愛的你沒有出現

  I don't wanna say good bye 我不想說夏日不再相見 for the summer 知道嗎

  Knowing the love we'll miss 我們會懷念這份愛 Oh, Let us make a pledge to meet 噢,讓我們共同發誓

  in september and sealed it 九月相見,以吻封緘

  with a kiss

  Yes, It's gonna be 是的,那將是一個 a cold lonely summer 寒冷孤單的夏季

  But I'll fill the emptiness 我將每天把我所有的夢 I'll send you all my dreams 裝進信封,用吻封緘

  everyday in a letter 寄給你以填補

  sealed with a kiss 內心的空虛

  潘淵聽著這久違的音樂,淚流滿面,這是當年他們畢業分手時,大家哭著笑著互相擁抱唱了一遍又一遍的歌曲。

< 上篇文章 | 本期目錄 >


 
 
| Comments or Questions? |
網站所刊登之新聞標題及內容,皆由合作媒體提供,不代表新浪網本身立場。
Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved